{"id":4137,"date":"2016-05-20T10:43:43","date_gmt":"2016-05-20T08:43:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/?p=4137"},"modified":"2018-05-23T19:14:52","modified_gmt":"2018-05-23T17:14:52","slug":"ex-nationalspielerin-trainiert-knirpse-birte-weiss-bringt-der-u5-und-u6-des-vfl-westercelle-das-fussballspielen-bei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/ex-nationalspielerin-trainiert-knirpse-birte-weiss-bringt-der-u5-und-u6-des-vfl-westercelle-das-fussballspielen-bei\/","title":{"rendered":"Ex-Nationalspielerin trainiert Knirpse – Birte Wei\u00df bringt der U5 und U6 des VfL Westercelle das Fu\u00dfballspielen bei"},"content":{"rendered":"

In der ehemaligen DDR heimste\u00a0Birte\u00a0Wei\u00df\u00a0mit ihrem Klub Rotation Schlema (sp\u00e4ter Wismut Aue) zahlreiche Titel ein, bevor sie nach der Wiedervereinigung in der Frauen-Bundesliga ihre Spuren hinterlie\u00df und sogar Fu\u00dfballgeschichte schrieb. Heute trainiert\u00a0Wei\u00df\u00a0die Bambini des\u00a0VfL\u00a0Westercelle\u00a0und ist zufriedener denn je. \u201eEs macht unheimlichen Spa\u00df, die Kleinen zu trainieren und zu sehen, mit welcher Begeisterung sie dabei sind. Es ist sch\u00f6n, so wie es gerade ist\u201c<\/em>, erkl\u00e4rt die 44-J\u00e4hrige, die auf eine erfolgreiche Karriere zur\u00fcckblicken kann.<\/p>\n

Wei\u00df, die aus Markersbach im Erzgebirge stammt, kam mit 14 Jahren zu Rotation Schlema und gewann 1987 mit dem Klub die DDR-Meisterschaft. Zudem feierte sie 1987 und 1988 zwei Pokalsiege. Nach der Wende wechselte Schlemas Mannschaft geschlossen zu Wismut Aue und holte 1991 erneut den DDR-Pokal. Mit ihren starken Leistungen im zentralen Mittelfeld \u00fcberzeugte Wei\u00df\u00a0auch den damaligen DFB-Trainer Gero Bisanz, der sie 1991 zur ersten Nationalspielerin aus den neuen Bundesl\u00e4ndern machte. Nach ihrem Deb\u00fct gegen Polen, folgte ein weiterer Auftritt 1993 gegen Frankreich.<\/p>\n

Zu diesem Zeitpunkt wohnte\u00a0Wei\u00df\u00a0bereits in Celle, da sie 1992 zum Bundesligisten WSV Wolfsburg-Wendeschott wechselte. \u201eMein Freund wohnte in Celle, daher bin ich auch dort hingezogen und pendelte immer zwischen Wolfsburg und Celle hin und her\u201c<\/em>, erkl\u00e4rt die S\u00e4chsin. Fast zehn Jahre trug\u00a0Wei\u00df\u00a0das Trikot der Wolfsburger, ehe sie ihre Karriere beendete.<\/p>\n

Fortan wurde der Fu\u00dfball zun\u00e4chst Nebensache.\u00a0Wei\u00df\u00a0konzentrierte sich nur noch auf ihren Job als Schlosser in der Forschungsabteilung bei VW in Wolfsburg und widmete sich zunehmend ihrer Familie. In ihrer Freizeit entdeckte sie das Laufen f\u00fcr sich und nahm \u00fcber die Jahre an verschiedenen Marathons teil.<\/p>\n

Zeit auf dem Fu\u00dfballplatz verbrachte sie nur, um ihrem Sohn, der in der Jugend des\u00a0VfL\u00a0Westercelle\u00a0kickt, zuzujubeln. Als dort vor vier Jahren ein Trainer f\u00fcr die U5 und U6 gesucht wurde, konnte\u00a0Wei\u00df\u00a0jedoch nicht widerstehen. \u201eZun\u00e4chst war ich nur ein paar Mal eingesprungen. Dann machte die Arbeit mir aber so viel Spa\u00df, dass ich fest zugesagt habe\u201c<\/em>, erinnert sich\u00a0Wei\u00df. Ein- bis zweimal in der Woche steht die Frau mit der Kurzhaarfrisur nun mit den Knirpsen auf dem Platz und trainiert \u2013 allerdings auf etwas andere Art.<\/p>\n

\u201eEs geht in erster Linie darum, Spa\u00df zu vermitteln und die Kinder mit leicht verst\u00e4ndlichen \u00dcbungen langsam f\u00fcr den Sport zu begeistern\u201c<\/em>, so die ehemalige DFB-Spielerin. Einen richtigen Spielbetrieb gibt es bei den ganz Kleinen noch nicht. Erst ab der U7 werden Punktspiele ausgetragen.<\/p>\n

Somit bleibt\u00a0Wei\u00df\u00a0nur das Training, um ihren Sch\u00fctzlingen m\u00f6glichst viel beizubringen. Und das gelingt der Mittvierzigerin sehr gut. Mit gro\u00dfen Augen und hochkonzentriert folgen die Kids den Anweisungen ihrer Trainerin, der besonders der Teamgeist und sozialen Kompetenzen jedes Einzelnen am Herzen liegen: \u201eIn gewisser Weise bin ja auch eine Art Erzieherin. Ich m\u00f6chte, dass die Kleinen lernen, f\u00fcreinander da zu sein und den anderen nicht im Stich zu lassen.\u201c<\/em><\/p>\n

Die Jagd nach Titeln ist f\u00fcr\u00a0Birte\u00a0Wei\u00df\u00a0l\u00e4ngst vorbei, doch die Arbeit mit den Kindern hat ihre Liebe f\u00fcr den Fu\u00dfball auf eine neue Art entfacht. \u201eEs ist wunderbar mit den Kids und ich hoffe, ich kann das noch eine Weile machen\u201c<\/em>, blickt\u00a0Wei\u00df\u00a0in die Zukunft und verl\u00e4sst mit einem Lachen den Trainingsplatz.<\/p>\n

Text: Sebastian Nickel, aus: Cellesche Zeitung vom 20. Mai 2016
\nBilder: Michael Sch\u00e4fer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In der ehemaligen DDR heimste\u00a0Birte\u00a0Wei\u00df\u00a0mit ihrem Klub Rotation Schlema (sp\u00e4ter Wismut Aue) zahlreiche Titel ein, bevor sie nach der Wiedervereinigung in der Frauen-Bundesliga ihre Spuren hinterlie\u00df und sogar Fu\u00dfballgeschichte schrieb. Heute trainiert\u00a0Wei\u00df\u00a0die Bambini des\u00a0VfL\u00a0Westercelle\u00a0und ist zufriedener denn je. \u201eEs macht unheimlichen Spa\u00df, die Kleinen zu trainieren und zu sehen, mit welcher Begeisterung sie dabei sind. [… weiterlesen]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":4306,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[38],"class_list":["post-4137","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fussball","tag-u6"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4137"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4139,"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4137\/revisions\/4139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vfl-westercelle.de\/fb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}